This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 3, 2020 23:28
3 yrs ago
11 viewers *
English term
sheet like deposition in Fan
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is part of a Field Development Plan presented by a Swiss Company
“The connectivity of Espadarte fan was analyzed from Seismic, Depositional model (stratigraphic correlations) and Petrophysical data. Fair to good confidence exists which was used to establish Espadarte fans well correlation. Sheet like deposition in Fan normally have high degree of connectivity, the well correlation was also matched with the Geo-body geometry seen in Seismic and later confirmed with petrophysical data as they have similar properties.”
“The connectivity of Espadarte fan was analyzed from Seismic, Depositional model (stratigraphic correlations) and Petrophysical data. Fair to good confidence exists which was used to establish Espadarte fans well correlation. Sheet like deposition in Fan normally have high degree of connectivity, the well correlation was also matched with the Geo-body geometry seen in Seismic and later confirmed with petrophysical data as they have similar properties.”
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | depósito de sujidades em forma de película no ventilador |
Mario Freitas
|
| 4 | camadas/chapas como deposição no leque |
MARCOS BAZILIO
|
Change log
Sep 3, 2020 23:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
24 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
263
depósito de sujidades em forma de película no ventilador
Sugestão
1 hr
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
camadas/chapas como deposição no leque
Aqui "fan" é leque e "sheet" são camadas
Sheet erosion
Traduzido do inglês-A erosão ou lavagem de chapas é a erosão uniforme do substrato ao longo de uma ampla área. Ocorre em uma ampla variedade de cenários, como planícies coste
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-04 00:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
FAN South-1 well result
Cairn announces the results of the FAN South-1 well in the South Fan prospect offshore Senegal. The Stena DrillMAX drill ship performance continues to be excellent and operations have been safely and successfully completed ahead of schedule and under budget following drilling and wire line logging operations.
https://www.cairnenergy.com/news-media/news/2017/fan-south-1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-04 00:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Leque aluvial
Leque aluvial, cone aluvial ou cone de dejeção é um depósito de material detrítico, mal selecionado e pouco trabalhado, que se forma no sopé das montanhas onde os talvegues dos vales encontram uma área plana, quase sempre coincidente c
Sheet erosion
Traduzido do inglês-A erosão ou lavagem de chapas é a erosão uniforme do substrato ao longo de uma ampla área. Ocorre em uma ampla variedade de cenários, como planícies coste
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-04 00:42:06 GMT)
--------------------------------------------------
FAN South-1 well result
Cairn announces the results of the FAN South-1 well in the South Fan prospect offshore Senegal. The Stena DrillMAX drill ship performance continues to be excellent and operations have been safely and successfully completed ahead of schedule and under budget following drilling and wire line logging operations.
https://www.cairnenergy.com/news-media/news/2017/fan-south-1...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-04 00:42:41 GMT)
--------------------------------------------------
Leque aluvial
Leque aluvial, cone aluvial ou cone de dejeção é um depósito de material detrítico, mal selecionado e pouco trabalhado, que se forma no sopé das montanhas onde os talvegues dos vales encontram uma área plana, quase sempre coincidente c
Note from asker:
| Thank you Marcos |
Something went wrong...