Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
4-bay service station
Portuguese translation:
posto de gasolina com quatro ilhas de atendimento
Added to glossary by
Hoggelen (X)
Dec 2, 2002 00:56
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Hoggelen (X)
Hoggelen (X)
Fast and accurate translations
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 2 more.
View
4-bay service station
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
gas
Relacionado a postos de gasolina. Será que posso traduzir bay service como "pátio de oficina"?
Obrigado.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | posto de gasloina com quatro ilhas de bombas |
airmailrpl
|
| 5 | estação de serviço com quatro bombas |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
8 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
189
Selected
posto de gasloina com quatro ilhas de bombas
4-bay service station
ARCOweb - o portal da revista PROJETO DESIGN ... O segundo desafio foi conciliar o aspecto visual com as diferentes necessidades técnicas
dos dois setores: o de abastecimento, com quatro ilhas de bombas e pé ...
www.arcoweb.com.br/arquitetura/arquitetura73.asp
Matéria: Evolução da Imagem
... marca vencedora. BR 2000. Para atender às novas exigências do mercado,
um novo conceito de ilhas de bombas foi introduzido. De modo ...
www.br.com.br/portalbr/calandra.nsf/0/ 277A3C291E2C17CE03256AD1004A3DCE?OpenDocument - 90k
ARCOweb - o portal da revista PROJETO DESIGN ... O segundo desafio foi conciliar o aspecto visual com as diferentes necessidades técnicas
dos dois setores: o de abastecimento, com quatro ilhas de bombas e pé ...
www.arcoweb.com.br/arquitetura/arquitetura73.asp
Matéria: Evolução da Imagem
... marca vencedora. BR 2000. Para atender às novas exigências do mercado,
um novo conceito de ilhas de bombas foi introduzido. De modo ...
www.br.com.br/portalbr/calandra.nsf/0/ 277A3C291E2C17CE03256AD1004A3DCE?OpenDocument - 90k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. Foi útil."
34 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
159
estação de serviço com quatro bombas
Em Pt-Pt.
Something went wrong...