rir Nov 20, 2009:

pois Teresa, muitas vezes é exactamente a mesma coisa, usa-se tanto fibras de celulose como fibras celulósicas, mas eu entendo o que quer dizer!!
http://www.materia.coppe.ufrj.br/sarra/artigos/artigo10700/
http://clovisbezerra.tripod.com/materiais-didaticos/proqui-i...

Ciao for now, e bom fds!

Maria Teresa Borges de Almeida Nov 20, 2009:

Não, não é bem a mesma coisa A fibra celulósica é fabricada a partir da celulose. É constituída por celulose regenerada ou por um derivado da celulose. O grupo das fibras celulósicas regeneradas inclui: a fibra cupro, fabricada a partir da celulose dissolvida numa solução de hidróxido de cobre amoniacal, as fibras de viscose, as quais são fabricadas a partir de xantato de celulose dissolvido numa solução de hidróxido de sódio, e as fibras de acetato saponificado ou desacetilado, as quais são fabricadas a partir de fibras de acetato numa solução de saponificação. O grupo das fibras celulósicas modificadas inclui: a fibra de acetato, constituída por diacetato de celulose, e a fibra de triacetato. As fibras celulósicas são uma importante matéria-prima; nos meados do século XX representavam uma grande proporção nas fibras químicas. Mais recentemente foram ultrapassadas pelas fibras sintéticas, as quais apresentam melhores propriedades para diversas utilizações.

rir Nov 20, 2009:

mas fibras celulósicas = a fibras de celulose!! dizer fibras DE celulose ou celulósicas é a mesma coisa...só dito de maneira diferente, com diferente adjectivação...a meu ver; fibras de(ou do) tipo celulose (semelhantes às da celulose) da mesma maneira se diz pó de celulose (para cellulose powder) e pós do tipo (de pós de) celulose. Fibras ou pós do tipo celulose (cellulose-type)

Maria Teresa Borges de Almeida Nov 20, 2009:

Não é o que está aqui em causa, mas diria fibras de celulose (cellulose fibres) e fibras celulósicas (cellulose-type fibres).

rir Nov 20, 2009:

sim, mas qual é a diferença então entre cellulose type fibres e cellulose fibers???
Ambas são fibras celulósica ou de celulose? Se é que há alguma diferença; e entre o cellulose-type powder e o cellulose powder?

Maria Teresa Borges de Almeida Nov 20, 2009:

Como a tradução de "cellulose type fibres" é "fibras celulósicas", pergunto-me se não se poderá seguir o mesmo raciocínio...