Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
estimated net worth
português translation:
patrimônio líquido estimado
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 3, 2009 12:41
14 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
estimated net worth
inglês para português
Arte/Literatura
Outros
Proposed translations
(português)
| 4 +4 | patrimônio líquido estimado |
Marlene Curtis
|
| 4 +4 | valor líquido estimado |
Alexandra Reimao
|
| 4 | disponibilidade financeira líquida estimada |
Leonor Machado
|
| 3 | fortuna líquida estimada |
Edna Almeida
|
Proposed translations
+4
9 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
2943
Selected
patrimônio líquido estimado
net worth = patrimônio líquido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a ton
Teresa"
6 minutos
disponibilidade financeira líquida estimada
+4
6 minutos
valor líquido estimado
também se diz valor neto, em Castelhano, em BR, tenho dúvidas.
Eu diria um solteirão no valor aproximado de x milhões...
Eu diria um solteirão no valor aproximado de x milhões...
Peer comment(s):
| agree |
Flavia Martins dos Santos
3 minutos
|
|
Obg, Flávia!
|
|
| agree |
rhandler
1 hora
|
|
Obg!
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
4 horas
|
|
Obg!
|
|
| agree |
Deborah Freire
12 horas
|
|
Obg!
|
11 minutos
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Quality translations, always!
Native in: português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Something went wrong...