Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CNC grinder
Portuguese translation:
retificadora CNC
Added to glossary by
Matheus Chaud
Sep 12, 2018 15:15
5 yrs ago
English term
CNC grinder
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
The challenge lies in accurately recognizing the actual angle of the coin-design on the die and providing the correct feedback, so the die is placed at the right angle in the grinder for precision keying.
Besides the algorithmic challenge of recognizing the design angle on the die, the Alignment System also needs to withstand the harsh, wet, and dirty ambient conditions of the CNC steel grinder.
Trata-se de um artigo sobre cunhagem de moedas.
Besides the algorithmic challenge of recognizing the design angle on the die, the Alignment System also needs to withstand the harsh, wet, and dirty ambient conditions of the CNC steel grinder.
Trata-se de um artigo sobre cunhagem de moedas.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | retificadora CNC | Matheus Chaud |
5 +4 | retificadora CNC | Andre Ribeiro |
Change log
Sep 14, 2018 12:14: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
retificadora CNC
grind = retificar ou esmerilhar,
mas "retificadora CNC" é bem mais comum que "esmerilhadeira CNC".
grind = retificar:
https://datenpdf.com/download/dic-metalargico-inglas-portugu...
e
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/petroleum-e...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
13 mins
retificadora CNC
Dicionário de termos Técnicos de Inglês e Português, de Luiz Mendes Antas, Editora Traço
CNC é comando numérico computadorizado
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-09-12 15:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
há quem utilize o masculino (retificador), que também está certo
CNC é comando numérico computadorizado
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-09-12 15:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
há quem utilize o masculino (retificador), que também está certo
Peer comment(s):
agree |
Oliver Simões
: Voto na sua resposta em função da referência usada e das explicações.
1 hr
|
agree |
Mario Freitas
:
2 hrs
|
agree |
Clauwolf
: maravilha de máquina
2 hrs
|
agree |
Leonor Machado
4 hrs
|
Something went wrong...