English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering bakery systems

The head position is calibrated (guides configuration screen) by rotating the mag-ram to bottom dead center, (Stacker magnets must be "Holding/Active") and adjusting the height so the bottom of the magnets is at the zero reference.

To remove the electro magnet:
Remove the four flat hex socket head screws holding the magnet to it’s mounting plate or as applicable;
Remove the guiding rod’s top nut holding the magnet mounting plate and slide the magnet assembly out of the linear bearing.

All equipment should be placed on a level reinforced concrete structural floor capable of holding the weight of the system.

Suspenso/Ativo??