Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bench Testers
Portuguese translation:
verificador de desempenho, testador de desempenho; testador bancada; verificador de protótipos
Added to glossary by
Roberson Melo
Oct 31, 2015 20:30
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Experienced translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Bench Testers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Test results should include the applicable Functional Test (i.e. Bench Testers, PXI, etc.), In-Circuit Test, Boundary Scan, Shorts/Opens Testing, and designated Safety Testing.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | verificador de desempenho, testador de desempenho; testador bancada; verificador de protótipos |
Matheus Chaud
|
Change log
Oct 31, 2015 21:19: Roberson Melo changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
2 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
English term (edited):
bench tester
Selected
verificador de desempenho, testador de desempenho; testador bancada; verificador de protótipos
Sugestão. Eu ficaria com verificador de desempenho ou testador de desempenho, mas existem ainda outras possibilidades dependendo do contexto
verificador de protótipos
testador de protótipos
testador (tipo) bancada
https://www.yumpu.com/pt/document/view/40250333/malms-photom...
"Testador Bancada"
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2015-10-31 23:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui tem algumas opções para "bench test":
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/it_informati...
verificador de protótipos
testador de protótipos
testador (tipo) bancada
https://www.yumpu.com/pt/document/view/40250333/malms-photom...
"Testador Bancada"
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2015-10-31 23:13:17 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui tem algumas opções para "bench test":
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/it_informati...
Note from asker:
| Obrigado, Matheus, vou optar então por "testador de bancada"! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Matheus!"
Something went wrong...