Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chucker chuck position
Portuguese translation:
posição do mandril na mandriladora
Added to glossary by
Maria Stella Tupynambá
Mar 30, 2012 22:06
12 yrs ago
3 viewers *
English term
chucker chuck position
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machines for the textile industry/manufacturing
Olá colegas!
Não ficaria estranho "posição de mandril do mandril"? Qual a sugestão para o contexto abaixo?
Magazine
Driven by 2 cylinders.
A maximum of 4 (depending on the take-up tube size) new take-up tubes are stocked and the tubes are supplied at the chucker chuck position.
If tubes run out after doffing, the drive cylinder operates the tube discharger and sends tubes one at a time to the chuck position.
If the stocked tubes decrease, the AD moves to the machine out-end box take-up tube supply part and receives new tubes.
(depending on VOS settings)
Não ficaria estranho "posição de mandril do mandril"? Qual a sugestão para o contexto abaixo?
Magazine
Driven by 2 cylinders.
A maximum of 4 (depending on the take-up tube size) new take-up tubes are stocked and the tubes are supplied at the chucker chuck position.
If tubes run out after doffing, the drive cylinder operates the tube discharger and sends tubes one at a time to the chuck position.
If the stocked tubes decrease, the AD moves to the machine out-end box take-up tube supply part and receives new tubes.
(depending on VOS settings)
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | posição do mandril na mandriladora | Rebelo Júnior |
4 | posição do mandril no torno | Salvador Scofano and Gry Midttun |
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
posição do mandril na mandriladora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
12 mins
posição do mandril no torno
posição do mandril no torno
Explicação:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chuck_(engineering)
A chuck is a specialized type of clamp used to hold an object,[1] usually an object with radial symmetry, especially a cylindrical object. It is most commonly used to hold a rotating tool (such as the drill bit in a power tool) or a rotating workpiece (such as the bar or blank in the headstock spindle of a lathe). Some chucks can also hold irregularly shaped objects (ones that lack radial symmetry). In some applications, the tool or workpiece being held by the chuck remains stationary while another tool or workpiece rotates (for example, a drill bit in the tailstock spindle of a lathe, or a round workpiece being milled by a milling cutter).
Many chucks have jaws, which are dogs that are arranged in a radially symmetrical pattern (like the points of a star) to hold the tool or workpiece. Often the jaws will be tightened or loosened with the help of a chuck key, which is a wrench-like tool made for the purpose. Many jawed chucks, however, are of the keyless variety, and their tightening and loosening is by hand force alone. Keyless designs offer the convenience of quicker and easier chucking and unchucking at the expense of higher gripping force to hold the tool or workpiece. Collet chucks, rather than having jaws, have collets, which are flexible collars or sleeves that fit closely around the tool or workpiece and grip it when squeezed.
A few chuck designs are more complex yet, and they involve specially shaped jaws, higher numbers of jaws, quick-release mechanisms, or other special features.
Some chucks, such as magnetic chucks and vacuum chucks, are of a different sort from the radially symmetrical mechanical clamps mentioned above. Instead, they may be surfaces (typically flat) against which workpieces or tools are firmly held by magnetic or vacuum force.
To chuck a tool or workpiece is to hold it with a chuck, in which case it has been chucked. Machining work whose workholding involves a chuck is often called chucking work. Automatic lathes that specialize in chucking work are often called chuckers.
Explicação:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chuck_(engineering)
A chuck is a specialized type of clamp used to hold an object,[1] usually an object with radial symmetry, especially a cylindrical object. It is most commonly used to hold a rotating tool (such as the drill bit in a power tool) or a rotating workpiece (such as the bar or blank in the headstock spindle of a lathe). Some chucks can also hold irregularly shaped objects (ones that lack radial symmetry). In some applications, the tool or workpiece being held by the chuck remains stationary while another tool or workpiece rotates (for example, a drill bit in the tailstock spindle of a lathe, or a round workpiece being milled by a milling cutter).
Many chucks have jaws, which are dogs that are arranged in a radially symmetrical pattern (like the points of a star) to hold the tool or workpiece. Often the jaws will be tightened or loosened with the help of a chuck key, which is a wrench-like tool made for the purpose. Many jawed chucks, however, are of the keyless variety, and their tightening and loosening is by hand force alone. Keyless designs offer the convenience of quicker and easier chucking and unchucking at the expense of higher gripping force to hold the tool or workpiece. Collet chucks, rather than having jaws, have collets, which are flexible collars or sleeves that fit closely around the tool or workpiece and grip it when squeezed.
A few chuck designs are more complex yet, and they involve specially shaped jaws, higher numbers of jaws, quick-release mechanisms, or other special features.
Some chucks, such as magnetic chucks and vacuum chucks, are of a different sort from the radially symmetrical mechanical clamps mentioned above. Instead, they may be surfaces (typically flat) against which workpieces or tools are firmly held by magnetic or vacuum force.
To chuck a tool or workpiece is to hold it with a chuck, in which case it has been chucked. Machining work whose workholding involves a chuck is often called chucking work. Automatic lathes that specialize in chucking work are often called chuckers.
Something went wrong...