Glossary entry

English term or phrase:

...field biological suit...

Portuguese translation:

traje/vestimenta contra a exposição a agentes biológicos

Added to glossary by edecastroalves
Aug 23, 2011 14:34
12 yrs ago
English term

...field biological suit...

English to Portuguese Art/Literary Government / Politics romance policial, com termos médicos
Finally, he pulled his... from the tightly packed locker and spread it out on the tent floor.

Proposed translations

21 hrs
Selected

traje/vestimenta contra a exposição a agentes biológicos

Sug.

-32.2.4.6 Todos trabalhadores com possibilidade de exposição a agentes biológicos devem utilizar vestimenta de trabalho adequada e em condições de conforto.

Vestimentas são os trajes de trabalho, que devem ser fornecidas pelo empregador, podendo compreender trajes completos ou peças, como aventais, jalecos e capotes. O PPRA deve definir a vestimenta mais apropriada a cada situação. Em todos os casos a vestimenta fornecida deve atender a condições mínimas de conforto, especialmente o conforto térmico.

http://www.trabalhoseguro.com/NR/nr32_riscos_biologicos.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "4"
30 mins

vestuário de prote(c)ção biológica

Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Vestuário de protecção biológica descartável
http://www.ultragene.pt/index.php?option=com_content&view=ar...

18131200-8 Vestuário de protecção biológica ou química
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

Something went wrong...
1 hr

traje biológico de campo

sug.
Something went wrong...
+1
15 mins

traje de segurança/ biológica/ macacão de segurança

"... Biológico. Outras situações. Vírus. Bactérias. Fungos. Parasitas .... a) macacão de segurança para proteção do tronco e membros superiores e ..."
http://www.sgc.goias.gov.br/upload/links/arq_581_ORDEMADEASE...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-08-25 12:55:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigada, Ede!
Note from asker:
4
Peer comment(s):

agree Luana Fernandes
12 mins
Obrigada, Luana!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search