Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at your own risk
Portuguese translation:
por sua conta e risco
Added to glossary by
Bernardo Santos
Aug 4, 2005 07:49
18 yrs ago
15 viewers *
English term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
at your own risk
Non-PRO
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
PT-BR
"Deu branco"
Alguma sugestão não literal em PT-BR?
Grato.
"Deu branco"
Alguma sugestão não literal em PT-BR?
Grato.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | por sua conta e risco |
Bernardo Santos
|
| 5 | à tua responsabilidade |
Marta Marques
|
Proposed translations
4 mins
Bernardo Santos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Excelent quality, consistency and price!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Selected
por sua conta e risco
Forma mais correcta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato"
3 mins
à tua responsabilidade
não sei o contexto mas ficaria talvez"fica à tua responsabilidade"
Something went wrong...