Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
runner's letter
Portuguese translation:
carta de mensageiro (especial)
Added to glossary by
Carla Lopes
Jul 3, 2009 17:45
14 yrs ago
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
runner's letter
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
runner's letter concerning introductory fees
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | carta de mensageiro (especial) |
Marlene Curtis
|
| 3 | Despacho/determinação via mensageiro |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1671
Selected
carta de mensageiro (especial)
Sugestão, na falta de maior contexto.
PDF] AGÊNCIA NACIONAL DO PETRÓLEO (ANP) Final Tender Protocol (Edital ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
serem prestadas relativamente a esta Carta de Crédito, devem ser redigidas em português e entregues por um mensageiro pessoal ou por courier, ...
www.anp.gov.br/brnd/round5/english/.../Edital_R5_en_redux.p...
PDF] AGÊNCIA NACIONAL DO PETRÓLEO (ANP) Final Tender Protocol (Edital ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
serem prestadas relativamente a esta Carta de Crédito, devem ser redigidas em português e entregues por um mensageiro pessoal ou por courier, ...
www.anp.gov.br/brnd/round5/english/.../Edital_R5_en_redux.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
191
Despacho/determinação via mensageiro
Sug.
-runner (from Investopedia)
A broker employee who delivers a market order to the broker's floor trader. After a customer places an order to the broker's order taker, the runner will pass the instructions to the pit trader and wait for confirmation. Once the trade is executed, the runner will return to the order taker, confirming the order has been filled.
LETTER, com. law, Crim. law.(Bouvier's Law Dictionary 1856 Edition )
An epistle; a despatch; a written message, usually on paper, which is folded up and sealed, sent by one person to another.
-letter (BusinessDictionary.com )
Definition
Written communication or instrument that affirms existence of a fact or obligation, or grant of a power or right.
-runner (from Investopedia)
A broker employee who delivers a market order to the broker's floor trader. After a customer places an order to the broker's order taker, the runner will pass the instructions to the pit trader and wait for confirmation. Once the trade is executed, the runner will return to the order taker, confirming the order has been filled.
LETTER, com. law, Crim. law.(Bouvier's Law Dictionary 1856 Edition )
An epistle; a despatch; a written message, usually on paper, which is folded up and sealed, sent by one person to another.
-letter (BusinessDictionary.com )
Definition
Written communication or instrument that affirms existence of a fact or obligation, or grant of a power or right.
Discussion