Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
will report in this Division
Portuguese translation:
prestará contas a esta Divisão/a este Setor
Added to glossary by
A. Carolina Melo
May 5, 2011 14:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
will report in this Division
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kranhaken
"The Division will be responsible for the sales and marketing activities in those market segments, as well as for new product introduction management. The plant will report in this Division, as it is currently run in a very entrepreneurial, autonomous way."
Agradeço sugestões para a tradução da expressão acima.
Obrigada!
Agradeço sugestões para a tradução da expressão acima.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | prestará contas a esta Divisão/a este Setor |
Sheila Gomes
|
| 4 +1 | reportará a esta dvisão/setor |
Marilia Bittencourt
|
Proposed translations
+3
4 mins
Sheila Gomes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
site, game, and app L10N
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
prestará contas a esta Divisão/a este Setor
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
53 mins
Marilia Bittencourt
Native in English
&
Portuguese
25 years in Marketing, Med, Law
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
reportará a esta dvisão/setor
É apenas uma outra maneira de falar. Quer dizer a mesma coisa.
Something went wrong...