Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high side assembly
Portuguese translation:
conjunto de alta pressão, conjunto da parte de alta pressão
Added to glossary by
Juliano Martins
Dec 6, 2010 03:24
13 yrs ago
1 viewer *
English term
high side assembly
English to Portuguese
Other
Electronics / Elect Eng
A condensing unit typically is a high side assembly of a refrigeration system.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1388
Selected
conjunto de alta pressão, conjunto da parte de alta pressão
As referências abaixo são para ar condicionado e refrigeração. O sistema para ar condicionado é similar ao sistema de refrigeração (compressor-condensador). Entendo que aqui o texto não se refira à altura do conjunto (assembly).
High side
1. In air conditioning systems, the high side (i.e., high pressure side or discharge side) is located between the compressor and expansion valve or orifice tube and includes the condenser. The opposite is Low side
2. Parts of a refrigerating system which are under condensing or high-side pressure.
3. Another term for discharge side. The part of the air conditioning system under high pressure, extending from the compressor outlet to the thermostatic expansion valve/tube inlet
Segue mais uma referência:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
High side
1. In air conditioning systems, the high side (i.e., high pressure side or discharge side) is located between the compressor and expansion valve or orifice tube and includes the condenser. The opposite is Low side
2. Parts of a refrigerating system which are under condensing or high-side pressure.
3. Another term for discharge side. The part of the air conditioning system under high pressure, extending from the compressor outlet to the thermostatic expansion valve/tube inlet
Segue mais uma referência:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
8 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
conjunto com lado de alta pressão do sistema de refrigeração
Explanation:
NALDO REFRIGERAÇÃO :: Piúma - ES - [ Translate this page ]
Como controle, também temos o pressostato no lado de alta pressão sendo utilizado para ... desempenham uma função importante no sistema de refrigeração, ...
naldopiuma.com.br/pressostato/index.html - Cached
[PDF] Vasos de pressão para refrigeração NBR 13598 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
sistema, face à eventual equalização de pressão com o lado de alta pressão ou face às mudanças de temperatura ambiente, após o sistema de refrigeração ter ...
www.eletrodomesticosforum.com/.../Abnt_Nbr_13598_Vasos_de_P... - Brazil - Similar
[PDF] Controles Automáticos para Sistemas de Refrigeração Industrial
File Format: PDF/Adobe Acrobat
4.1 Sistema de Controle de Nível pelo Lado de Alta Pressão (HP LLRS) . ...... Para os sistemas de refrigeração com a pressão de ...
www.danfoss.com/NR/rdonlyres/.../29508_DANFOSS_WEB.pd
NALDO REFRIGERAÇÃO :: Piúma - ES - [ Translate this page ]
Como controle, também temos o pressostato no lado de alta pressão sendo utilizado para ... desempenham uma função importante no sistema de refrigeração, ...
naldopiuma.com.br/pressostato/index.html - Cached
[PDF] Vasos de pressão para refrigeração NBR 13598 - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
sistema, face à eventual equalização de pressão com o lado de alta pressão ou face às mudanças de temperatura ambiente, após o sistema de refrigeração ter ...
www.eletrodomesticosforum.com/.../Abnt_Nbr_13598_Vasos_de_P... - Brazil - Similar
[PDF] Controles Automáticos para Sistemas de Refrigeração Industrial
File Format: PDF/Adobe Acrobat
4.1 Sistema de Controle de Nível pelo Lado de Alta Pressão (HP LLRS) . ...... Para os sistemas de refrigeração com a pressão de ...
www.danfoss.com/NR/rdonlyres/.../29508_DANFOSS_WEB.pd
13 hrs
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
... é um equipamento situado na parte superior (alta) de um sistema de refrigeração.
..
Something went wrong...