English term
school-based clinician
1. Assist school counselors with coordinating interventions with students, acting as an intervention specialist. 2. Provide clinical assessments and interventions for students and families.
Não acredito que seja médico da escola ou algo assim... alguma sugestão?
4 +5 | médico escolar | Lucas Felix dos Santos |
3 +3 | (psicólogo) clínico escolar | Geocinara Avila |
Clinician | Oliver Simões |
Proposed translations
médico escolar
http://www.revistahcsm.coc.fiocruz.br/inspecao-medica-escola...
"A Inspeção Médica Escolar submetia o professor à autoridade do médico na educação das crianças. Tanto que a figura do médico escolar, com seus aparatos, foi introduzida no cotidiano das práticas escolares. Mirando a experiência internacional, os médicos paulistas colocaram na ordem do dia a questão da vigilância higiênica da escola e dos escolares."
agree |
Augusto Rochadel
10 mins
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
8 hrs
|
agree |
Ana Vozone
8 hrs
|
agree |
Silvia Tratnik
9 hrs
|
agree |
Aline Amorim
11 hrs
|
agree |
Ana Rita Santiago
14 hrs
|
disagree |
Oliver Simões
: A profissão de médico requer formação em medicina; a de “clinician”, não necessariamente. A variação salarial entre os dois é bastante considerável. Veja comentário no “Board”.
11 days
|
(psicólogo) clínico escolar
Talvez, você pose for o caso suprimir o termo psicólogo, e deixar "clínico escolar"
Espero que essas informações ajude na sua escolha.
As atribuições desse profissional são variadas. Vamos ver algumas delas: intervenção em relação às necessidades educacionais dos alunos; orientação, aconselhamento profissional e vocacional; funções preventivas; intervenção na melhoria das
o ‘paciente’ do psicólogo seria a análise das relações institucionais: professor-estudante, professor-professor, diretor-professor, diretor-estudante, currículo-sala de aula, currículo-estudante, currículo-professor, escola-família, professor-
agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
agree |
Filipe Nascimento
3 hrs
|
Obrigada, Filipe!
|
|
agree |
Oliver Simões
: Penso que “psicólogo” é uma palavra-chave; sugiro manter. Caso contrário, dá a impressão de que se trata de um médico (clinico). http://www.aulete.com.br/clínico
11 days
|
Oliveira, muito obrigada pelos comentários! Você tem razão!
|
Discussion
“The school based clinician must have a Master’s degree in psychology, counseling or social work.” — https://www.republicschools.org/cms/lib/MO01910112/Centricit...
US Average Salary:
School Physician: $100,954/year, $49/hour
School Clinician: $66,746/year, $32/hour
Source: ZipRecruiter