Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buildable
Portuguese translation:
combinável
Added to glossary by
Ana Vozone
Jul 31, 2020 09:02
3 yrs ago
31 viewers *
English term
buildable
English to Portuguese
Marketing
Cosmetics, Beauty
Our formula is buildable, so you get both natural and full coverage in one convenient cushion!
Proposed translations
(Portuguese)
3 +4 | combinável | Ana Vozone |
3 | compilável/preparável | Andre Damasceno |
3 | harmonizável | Sonia Mendes |
Change log
Aug 14, 2020 07:51: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
combinável
Example sentence:
Esta fórmula combinável e montável fornece a cobertura definitiva e personalizável.
Esta coleção de trios atrevidos de blush em tons doces mata todos os looks com uma fórmula combinável e fácil de usar,
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
16 mins
|
Obrigada, Teresa!
|
|
agree |
Nick Taylor
48 mins
|
Obrigada, Nick!
|
|
agree |
Hugo Otávio Cruz Reis
1 hr
|
Obrigada, Hugo!
|
|
agree |
Paulo Gasques
4 hrs
|
Obrigada, Paulo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
compilável/preparável
IMO
5 hrs
harmonizável
Apenas ofereci mais uma opção.
Example sentence:
O Creme Neutro é não iônico, amplamente harmonizável com diversos princípios ativos, especialmente com óleos essenciais.
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/cosmetics-b...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/cosmetics-b...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/cosmetics-beau...
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/cosmetics-beaut...