Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hot Irish Whiskey
Portuguese translation:
Whisky/uísque quente à moda irlandesa
Added to glossary by
Carla Lopes
Feb 26, 2010 10:33
14 yrs ago
English term
Works in: Portuguese to English
Hot Irish Whiskey
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Qual o correspondente dessa bebida em PT do BR?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Whisky/uísque quente à moda irlandesa |
Carla Lopes
|
| 4 +3 | whiskey/uísque irlandês quente |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
Mar 2, 2010 11:03: Carla Lopes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "Hot Irish Whiskey"" to ""Whisky/uísque quente à moda irlandesa""
Proposed translations
+4
2 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Whisky/uísque quente à moda irlandesa
sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2010-02-26 10:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.petiscos.com/smf/index.php?topic=5009.0;prev_next...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2010-02-26 10:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.petiscos.com/smf/index.php?topic=5009.0;prev_next...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+3
28 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
whiskey/uísque irlandês quente
Outra interpretação
http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_whiskey
http://gastronomiaenegocios.uol.com.br/home/vinhos/ver/341/w...
http://www.bebidaboa.com.br/ingredientes/whiskey-irlandes
http://www.viverarticle.com/Um-Guia-Rápido-para-o-whiskey-ir...
http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_whiskey
http://gastronomiaenegocios.uol.com.br/home/vinhos/ver/341/w...
http://www.bebidaboa.com.br/ingredientes/whiskey-irlandes
http://www.viverarticle.com/Um-Guia-Rápido-para-o-whiskey-ir...
Peer comment(s):
| agree |
imatahan
3 hrs
|
|
Imatahan, grato. Antonio
|
|
| agree |
Mafalda d'Orey de Faria
4 hrs
|
|
Mafalda, muito obrigado. Antonio
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Também deve ser bom
8 hrs
|
|
Salvador, grato. Antonio
|
Something went wrong...