This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
buttressing
Cooling Tower Water World wide

Glossary entry

English term or phrase:

thread dump

Portuguese translation:

descarga/despejo do fio de execução(thread)

Added to glossary by Carlos Santos
Jul 18, 2009 08:17
14 yrs ago
English term

thread dump

English to Portuguese Tech/Engineering Computers: Software
Generate thread dump

São comandos de um website.

Obrigado a todos desde já.
Proposed translations (Portuguese)
4 cópia dos dados da thread
Change log

Jul 18, 2009 08:29: Leniel Maccaferri changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Software"

Jul 20, 2009 10:40: Carlos Santos Created KOG entry

Proposed translations

11 mins
Selected

cópia dos dados da thread

s. (informática) cópia parcial da memória para meios de despache (output) ou armazenamento

dump = descarregar (copiar) os dados da thread em um arquivo .txt para análise posterior.

Eu não traduziria Thread, haja vista que é um termo comum usado em TI. Nunca vi esta palavra traduzida quando usada neste contexto.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-07-18 17:58:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://pt.wikipedia.org/wiki/Thread_(ciência_da_computação)
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado por sua ajuda, Leniel. Na verdade uni a sua resposta com a resposta da mesma pergunta em espanhol e decidi por: descarga de fios de execução (threads). Um grande abraço."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search