Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydrogen phosphide gas
Portuguese translation:
gás fosfina
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Hydrogen phosphide gas
Mar 1, 2021 22:01: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2726911">Bruno Dutra's</a> old entry - "Hydrogen phosphide gas "" to ""gás fosfina""
Mar 1, 2021 22:01: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
gás fosfina
22.000 ocorrências no Google:
https://www.google.com/search?ei=BMktYIO-EOO65OUP_Ni6mAU&q="...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2021-02-18 01:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
fosfina = fosfeto de hidrogênio:
https://revistas.ufpr.br/academica/article/download/580/472
"A fosfina é um hidreto de fósforo, também chamada de fosfeto de hidrogênio, fosfeto trihidrogênio..."
Brazil
Engineering, IT, Computers, Life Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
fosfina/gás fosfeto de hidrogênio
Anais Do Congresso De Abracor [qvndz2pywrlx] - idoc.pubidoc.pub › documents
Este produto AIP - reage com a umidade atmosférica - 3 H 2 0 - liberando o gás fosfeto de hidrogênio ou fosfina - PH3 - e resíduo restante de hidróxido de ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-02-18 02:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
A fosfina ou fosfamina consiste na designação do fosfeto de hidrogénio cuja fórmula química é PH3, homólogo do amoníaco. A fosfina é uma gás incolor, muito tóxico e com um forte odor a peixe em decomposição. Possuem um odor desagradável e inflamam-se facilmente em contacto com o ar. ...
fosfina - Infopédia
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
hidreto de fósforo, hidrogênio fosforado, tri-hidreto de fósforo
Brazil
English-portuguese. Film,games,music.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Gás de fosfeto de hidrogênio
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Gás de fosforeto de hidrogénio
https://diccionario.reverso.net/ingles-portugues/Hydrogen ph...
https://www.linguee.com/english-portuguese/search?source=aut...
Something went wrong...