Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brand suitable targeting
Portuguese translation:
posicionamento adequado da marca
Added to glossary by
Cintia Galbo
Oct 12, 2020 19:13
3 yrs ago
24 viewers *
English term
brand suitable targeting
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
General
How to enable brand suitable targeting for video streaming. Every digital marketer know that some web pages are more suitable for their brand than others.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
12 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Selected
posicionamento adequado da marca
É comum o uso da palavra "posicionamento" quando se refere às marcas em geral.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 mins
Augusto Rochadel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
Direcionamento compatível com a marca
Sugestão.
+5
4 mins
direcionamento adequado da marca
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Barros
0 min
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
: Bingo!
4 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Geocinara Avila
5 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Maria Luiza Constancio
21 hrs
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Clauwolf
1 day 1 hr
|
|
Obrigado!
|
1 hr
Bernardo Gomes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator | Engineer | Guitarist
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
adequabilidade de marca
Se a ideia é que analisar o quão adequado será associar uma marca a determinados conteúdos, diria que a palavras "adequabilidade" ou "compatibilidade" são (passo a redundância) adequadas.
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
663
definição do público-alvo adequado para a marca
Sugestão
Discussion