Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
at the intersection of consumer identity and data
português translation:
na interseção da identidade e dados do cliente/consumidor
Added to glossary by
Cintia Galbo
Oct 6, 2020 19:15
3 yrs ago
24 viewers *
inglês term
at the intersection of consumer identity and data
inglês para português
Marketing
Negócios/comércio (geral)
General
She is in charge of building marketing solutions at the intersection of consumer identity and data.
Há uma maneira não literal de dizer isso ou o termo usado é o literal? "... na interseção de dados e identidade dos consumidores". Obrigada desde já.
Há uma maneira não literal de dizer isso ou o termo usado é o literal? "... na interseção de dados e identidade dos consumidores". Obrigada desde já.
Proposed translations
(português)
Proposed translations
2 minutos
Hari Cavalcante
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
47
Selected
na interseção da identidade e dados do cliente/consumidor
sug
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
13 minutos
relativas aos dados e identidade do cliente/ consumidor
Sug.
16 minutos
MARCOS BAZILIO
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
72
no ponto onde se cruzam os dados.... / para a distinção entre dados...
o objetivo do trabalho dela é fazer com que estas duas coisas, que se encontram em muitos momentos, não se misturem em face do GDPO.
+4
22 minutos
Ana Vozone
Native in português
Specializes in field
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
no cruzamento de dados e identidade do consumidor
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
25 minutos
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
27 minutos
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Ederli Fortunato
47 minutos
|
|
Obrigada, Ederli!
|
|
| agree |
Michele Fardini Soares
2 horas
|
|
Obrigada, Michele!
|
+1
2 horas
Felipe Tomasi
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
Related KudoZ points
:
36
o que inclui tanto a identidade quanto os dados do consumidor.
"Ela é responsável pela construção de soluções de marketing, o que inclui tanto a identidade quanto os dados do consumidor".
Veja se faz sentido no seu texto. =)
Veja se faz sentido no seu texto. =)
Discussion