Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fosterage
Portuguese translation:
acolhimento
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
fosterage
Deparei-me com o termo "fosterage" ("confiage" em francês) - será que há algum termo cunhado em português para esta prática?
Obrigada desde já xD
| 3 +2 | acolhimento |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 +2 | tutela, adoção |
Marlene Curtis
|
| 4 | fomento |
Gabriel Guzovsky
|
| 3 | acolhimento familiar |
Nerino
|
Jun 29, 2010 12:42: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
acolhimento familiar
http://www.google.it/search?hl=it&q="acolhimento" + "criança...
http://www.google.it/search?hl=it&q="acolhimento" + fostera...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2010-06-28 07:16:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&q="acolhimento familiar" &...
Brazilian Portuguese Communication
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Hebrew to Portuguese, and 1 more.
fomento
1. encorajar, fomentar
2. ajudar no desenvolvimento de alguém ou algo
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-06-28 07:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
Encontrei também em fontes Portuguesas... não coloquei aqui por acaso.
Fomento da capacidade criadora e do espírito de iniciativa.
A seguir, alguns projetos sociais que vêm sendo apoiados, na linha de fomento, pela Fundação Cesgranrio.
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tutela, adoção
fosterage
n. raising of another person's child as one's own
fosterage
Fosterage in the free online e-dictioary. Translations of fosterage in Bulgarian, ... Translations for fosterage ... (s.) adoção, tutela, in Portughese ...
www.e-dictionary.info/en/fosterage/
Something went wrong...