Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
do your bit for
Portuguese translation:
faça a sua parte para
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Do Your Bit for
==================
Do Your Bit for = Experimente?
Dê uma bicadinha no alimento Kibbles and Bits?
Jan 8, 2008 00:21: Erik Bry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "Do Your Bit for "" to ""faça a sua parte para ""
Jan 8, 2008 00:22: Erik Bry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/617910">Erik Bry's</a> old entry - "Do Your Bit for "" to ""faça a sua parte para ""
Jan 8, 2008 00:22: Erik Bry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/617910">Erik Bry's</a> old entry - "do Your bit for "" to ""faça a sua parte para ""
Proposed translations
faça a sua parte para
Portugal
Responsibility, Quality, Commitment
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
colabore com/ajude
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Faça o que lhe compete (ver explicação)
| agree |
rhandler
13 mins
|
|
Obrigado, Ralph
|
|
| agree |
Jorge Freire
19 mins
|
|
Obrigado, Jorge.
|
|
| agree |
Cristina Santos
43 mins
|
|
Obrigado, Cristina
|
Professional, dependable and efficient !
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Faça a sua parte para
Doing Your Bit For The Environment é outro exemplo.
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...