Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
copy testing procedures
Portuguese translation:
procedimentos de teste de cópia/reproduçao
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Nov 13, 2007 19:49
16 yrs ago
1 viewer *
English term
copy testing procedures
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
A good copy testing system provides controls to avoid the bias normally found in the exposure context. The context in which an advertisement is contained (e.g., the clutter or lack of clutter in a magazine) will have a substantial impact on how the ad is received, processed, and accepted. For this reason, copy testing procedures should attempt to duplicate the eventual context of an advertisement or commercial
=====================
procedimentos de teste de cópia? de texto? de versão?
Qual é a tradução adequada para a palavra COPY, neste contexto?
=====================
procedimentos de teste de cópia? de texto? de versão?
Qual é a tradução adequada para a palavra COPY, neste contexto?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | procedimentos de teste de cópia/reproduçao | Mariana Moreira |
4 +2 | procedimentos de pesquisa de eficácia de anúncios/comerciais | Marlene Curtis |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
procedimentos de teste de cópia/reproduçao
uma sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Resposta escolhida pelo cliente, que ressaltou que a outra resposta também está certa e que ele preferiu a da Mariana por ser mais "enxuta". Gratíssima a todos vcs. Beijão
Teresa"
+2
7 mins
procedimentos de pesquisa de eficácia de anúncios/comerciais
"Copy testing is a specialized field of marketing research, it is the study of television commercials prior to airing them. Although also known as copy ..."
en.wikipedia.org/wiki/Copy_testing
en.wikipedia.org/wiki/Copy_testing
Peer comment(s):
agree |
Fausto Magalhães da Silveira
16 mins
|
Thanks Fausto!
|
|
agree |
Humberto Ribas
2 hrs
|
Thanks Humberto!
|
Something went wrong...