Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coffee sleeve insulators
Portuguese translation:
suporte/bases plásticas para copo de café
Added to glossary by
Alvaro Antunes
Sep 1, 2007 15:40
16 yrs ago
1 viewer *
English term
coffee sleeve insulators
English to Portuguese
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
Advertising & Promotions
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | bases plásticas para copo de café | Alvaro Antunes |
5 | protetores de calor | Marlene Curtis |
4 | capa isolante | Roberto Cavalcanti |
3 | coberturas isolantes (para copo de café) | Adriana Penco |
Change log
Sep 1, 2007 21:57: Alvaro Antunes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "coffee sleeve insulators"" to ""suporte/bases plásticas para copo de café""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
bases plásticas para copo de café
http://www.jplimp.redeopen.com.br/acessorios/base_plastica_p...
http://www.columbiapaulista.com.br/zs8.asp
(Produto A7, com ilustração)
http://www.columbiapaulista.com.br/zs8.asp
(Produto A7, com ilustração)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
21 mins
coberturas isolantes (para copo de café)
Luvas não. São coberturas para os copinhos de café, para não se queimar, não são descartáveis. Infelizmente, não sei se é o nome exato.
1 hr
capa isolante
não colocaria o café pois geraria confusão e o texto explica adiante
1 hr
protetores de calor
Não são tampinhas ou bases, mas protetores que se asselham a luvas contornando os copos quentes de café, para proteger as mãos
Something went wrong...