Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excess capacities
Portuguese translation:
excesso de capacidade
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Sep 24, 2006 15:52
17 yrs ago
English term
excess capacities
English to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
Press release
XXX, one of the world’s leading suppliers of yyy, plans to make adjustments in Europe for zzz products due to excess capacities and increasing cost pressure.
Desculpem pelos x, y e z, mas trata-se ainda de informação confidencial.
Obrigada!
Pt-Pt
Desculpem pelos x, y e z, mas trata-se ainda de informação confidencial.
Obrigada!
Pt-Pt
Proposed translations
(Portuguese)
5 | excesso de capacidade | Elizabeth Castaldini |
4 +1 | capacidade excessiva de produção | Manuel Leite |
5 | estoque excessivo..excess de estoque | airmailrpl |
3 +1 | produção excessiva | Maria Ambrosini |
Proposed translations
10 hrs
Selected
excesso de capacidade
many, many hits, look.
excesso de capacidade de produção
REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA AUTOMOBILÍSTICA NA ... - Santos - Cited by 3
EUR-Lex - Recherche simple - [ Translate this page ]
No sector dos tubos de aço, tem vindo a registar-se um excesso de capacidade de produção desde meados dos anos 80. Em 1997, a taxa de utilização das ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999D0450:PT:NOT - 45k - Cached - Similar pages
EUR-Lex - Recherche simple - [ Translate this page ]
A comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu de 23 de Novembro de 1992 salientou a existência de um excesso da capacidade de produção como ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31994D0006:PT:NOT - 50k - Cached - Similar pages
Produção ideal e excesso de capacidade - [ Translate this page ]
A produção ideal está em Ec, porque está no mínimo da curva de custo médio de longo e de curto prazo. O excesso de capacidade fica na diferença entre Oqc ...
www.eumed.net/libros/2006a/lgs-merc/2h.htm - 11k - Cached - Similar pages
Economia Industrial - CAPACIDADE OCIOSA - [ Translate this page ]
Os custos industriais estão em função direta ao excesso de capacidade, que gera uma produção diferente, caracterizando-se em produção real, ou efetiva que ...
www.eumed.net/libros/2005/lgs-ei/3l.htm - 20k - Cached - Similar pages
SBC - Notícias da Imprensa e da SBC - [ Translate this page ]
Excesso de capacidade pode afetar preços do aço em 2010 04/09/2006. siderurgia A grande incógnita é a dimensão que o efeito China terá sobre a produção ...
noticias.cardiol.br/listanotsql.asp?P1=346849 - 170k - Cached - Similar pages
excesso de capacidade de produção
REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA AUTOMOBILÍSTICA NA ... - Santos - Cited by 3
EUR-Lex - Recherche simple - [ Translate this page ]
No sector dos tubos de aço, tem vindo a registar-se um excesso de capacidade de produção desde meados dos anos 80. Em 1997, a taxa de utilização das ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999D0450:PT:NOT - 45k - Cached - Similar pages
EUR-Lex - Recherche simple - [ Translate this page ]
A comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu de 23 de Novembro de 1992 salientou a existência de um excesso da capacidade de produção como ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31994D0006:PT:NOT - 50k - Cached - Similar pages
Produção ideal e excesso de capacidade - [ Translate this page ]
A produção ideal está em Ec, porque está no mínimo da curva de custo médio de longo e de curto prazo. O excesso de capacidade fica na diferença entre Oqc ...
www.eumed.net/libros/2006a/lgs-merc/2h.htm - 11k - Cached - Similar pages
Economia Industrial - CAPACIDADE OCIOSA - [ Translate this page ]
Os custos industriais estão em função direta ao excesso de capacidade, que gera uma produção diferente, caracterizando-se em produção real, ou efetiva que ...
www.eumed.net/libros/2005/lgs-ei/3l.htm - 20k - Cached - Similar pages
SBC - Notícias da Imprensa e da SBC - [ Translate this page ]
Excesso de capacidade pode afetar preços do aço em 2010 04/09/2006. siderurgia A grande incógnita é a dimensão que o efeito China terá sobre a produção ...
noticias.cardiol.br/listanotsql.asp?P1=346849 - 170k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
15 mins
capacidade excessiva de produção
Ou 'capacidade produtiva excessiva'.
39 mins
estoque excessivo..excess de estoque
excess capacities => estoque excessivo..excess de estoque
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-24 17:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
correção:
excesso de estoque
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-24 17:02:57 GMT)
--------------------------------------------------
correção:
excesso de estoque
+1
5 hrs
produção excessiva
Simplesmente "produção excessiva", "produção em excesso" ou "excesso de produção".
Something went wrong...