Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
half-widths of 60\'\' wide linen
Polish translation:
poły płótna o 60 calowej szerokości
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 11, 2019 10:59
4 yrs ago
1 viewer *
English term
half-widths of 60\'\' wide linen
English to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
https://ibb.co/d62Tqd4
rozumiem to jako połowa szerokości - zastanawiam się czy nie popełniam w tym momencie błędu
rozumiem to jako połowa szerokości - zastanawiam się czy nie popełniam w tym momencie błędu
Proposed translations
(Polish)
| 3 | poły płótna o 60 calowej szerokości |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | (dwie) połówki 60. calowego płótna |
geopiet
|
Change log
Jul 12, 2019 17:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
283
Selected
poły płótna o 60 calowej szerokości
Since this is tailoring, poły should fit better, like halfs of a coat.
poła «dolny fragment jednej z dwóch części ubioru rozpinającego się z przodu»
https://sjp.pwn.pl/sjp/pola;2504085.html
poła «dolny fragment jednej z dwóch części ubioru rozpinającego się z przodu»
https://sjp.pwn.pl/sjp/pola;2504085.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 hrs
English term (edited):
half-widths of 60" wide linen
(dwie) połówki 60. calowego płótna
skoro ma pasować na kogoś z 48-calową klatą ....
Something went wrong...