Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Excess e&o
Polish translation:
ubezpieczenie od błędów i zaniedbań zakładające wypłacanie odszkodowań tylko przy przekroczeniu okre
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 26, 2016 21:33
7 yrs ago
English term
Excess e&o
English to Polish
Bus/Financial
Real Estate
Excess E&O Reserve/Payable - Rezerwa na Fundusz Socjalny/Płatności ???
Excess E&O should not exceed $10,000 or 25 percent of the next year’s E&O premium.
If the (name of company) can prove the higher cost associated with E&O is due to higher premiums, you can apply to (name of company)for approval to raise the E&O limit.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Excess E&O should not exceed $10,000 or 25 percent of the next year’s E&O premium.
If the (name of company) can prove the higher cost associated with E&O is due to higher premiums, you can apply to (name of company)for approval to raise the E&O limit.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ubezpieczenie od błędów i zaniedbań zakładające wypłacanie odszkodowań tylko przy przekroczeniu okre |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 26, 2016 21:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 27, 2016 00:45: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 1, 2017 21:20: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
ubezpieczenie od błędów i zaniedbań zakładające wypłacanie odszkodowań tylko przy przekroczeniu okre
To jest połączeniem dwóch poprzednich odpowiedzi:
ubezpieczenie od błędów i zaniedbań akładające wypłacanie odszkodowań tylko przy przekroczeniu określonej sumy strat
Krócej można powiedzieć
ubezpieczenie wkładu własnego od błędów i zaniedbań
cccccccc
ubezpieczenie wkładu własnego (excess insurance),
http://www.lepszastronawiedzy.pl/nauka-z-lepsza-strona-wiedz...
ccccccccc
English term or phrase: Errors and Omissions insurance
Polish translation: ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków
Maciek Drobka
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_patents_trad...
++++++++++++++++++++++
excess insurance > ubezpieczenie zakładające wypłacanie odszkodowań tylko przy przekroczeniu określonej sumy strat
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21401377
'''''''''''''''
ccccccccccccccccccc
excess insurance
(1) A policy or bond covering the insured against certain hazards and applying only to loss or damage in excess of a stated amount or specified primary or self-insurance. (2) That portion of the amount insured that exceeds the amount retained by an entity for its own account
https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/e/exces...
ubezpieczenie od błędów i zaniedbań akładające wypłacanie odszkodowań tylko przy przekroczeniu określonej sumy strat
Krócej można powiedzieć
ubezpieczenie wkładu własnego od błędów i zaniedbań
cccccccc
ubezpieczenie wkładu własnego (excess insurance),
http://www.lepszastronawiedzy.pl/nauka-z-lepsza-strona-wiedz...
ccccccccc
English term or phrase: Errors and Omissions insurance
Polish translation: ubezpieczenie od błędów i zaniedbań/braków
Maciek Drobka
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/law_patents_trad...
++++++++++++++++++++++
excess insurance > ubezpieczenie zakładające wypłacanie odszkodowań tylko przy przekroczeniu określonej sumy strat
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21401377
'''''''''''''''
ccccccccccccccccccc
excess insurance
(1) A policy or bond covering the insured against certain hazards and applying only to loss or damage in excess of a stated amount or specified primary or self-insurance. (2) That portion of the amount insured that exceeds the amount retained by an entity for its own account
https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/e/exces...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje bardzo."
Discussion