This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Petroleum Eng/Sci

short-radius drilling

Polish translation: wiercenie otworόw kierunkowych o małym promieniu krzywizny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:short-radius drilling
Polish translation:wiercenie otworόw kierunkowych o małym promieniu krzywizny
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

16:13 Sep 13, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: short-radius drilling
Niby tekst finansowy o cenach transferowych, ale pojawiają się takie wstawki, których nie mogę znaleźć w słowniku technicznym, ani nigdzie po polsku. Firma ma sprzęt działający w "short-radius conditions", a że firma zajmuje się wiertnictwem, to domyślam się, że chodzi o "short-radius drilling"
drugastrona
Poland
Local time: 23:30
wiercenie otworόw kierunkowych o małym promieniu krzywizny
Explanation:
Short Radius Drilling
With Sperry Drilling’s Short Radius Drilling system, you can keep short radius wellbore paths on plan and on target with predictable directional behavior. Even under the most challenging drilling conditions, you can have confidence the system will allow you to land and drill the horizontal wellbore exactly as you planned it.

Our field-proven system is effective in drilling build rates ranging from 56 deg/100 ft (30 m) to 150 deg+/100 ft (30 m), although higher build rates are possible in specific applications.

http://www.halliburton.com/en-US/ps/sperry/drilling/directio...

ccccccccccccccccc

Studzienki poziomej o małym promieniu krzywizny równym 10-30 m., z powodzeniem stosuje się do odzyskiwania i przetwarzania Gmin krańcowych zagłębień przez KickOff nich poziomych bocznic.
https://vipmods.ru/pl/wells-and-well/a-large-encyclopedia-of...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:30
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2wiercenie otworόw kierunkowych o małym promieniu krzywizny
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wiercenie otworόw kierunkowych o małym promieniu krzywizny


Explanation:
Short Radius Drilling
With Sperry Drilling’s Short Radius Drilling system, you can keep short radius wellbore paths on plan and on target with predictable directional behavior. Even under the most challenging drilling conditions, you can have confidence the system will allow you to land and drill the horizontal wellbore exactly as you planned it.

Our field-proven system is effective in drilling build rates ranging from 56 deg/100 ft (30 m) to 150 deg+/100 ft (30 m), although higher build rates are possible in specific applications.

http://www.halliburton.com/en-US/ps/sperry/drilling/directio...

ccccccccccccccccc

Studzienki poziomej o małym promieniu krzywizny równym 10-30 m., z powodzeniem stosuje się do odzyskiwania i przetwarzania Gmin krańcowych zagłębień przez KickOff nich poziomych bocznic.
https://vipmods.ru/pl/wells-and-well/a-large-encyclopedia-of...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 122
Grading comment
dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search