Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in a refinement / in the further refinement
Polish translation:
jako wariant//w dalszej modyfikacji, jako nastepny wariant
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 13, 2018 07:50
6 yrs ago
1 viewer *
English term
in a refinement / in the further refinement
English to Polish
Medical
Other
Mowa o diecie Fasting Mimicking Diet
The diet should contain less than 12 g of saturated fats on day
1 and less than 6 grams of saturated fats on days 2-5. Typically, the fats
on all days are derived from a combination of the following: Almonds,
Macadamia Nuts, Pecans, Coconut, Coconut oil, Olive Oil and Flaxseed.
In a refinement, the FMD diet includes over 50% of the recommended
daily value of dietary fiber on all days. In the further refinement, the
amount of dietary fiber is greater than 15 grams per day on all five days.
The diet should contain 12-25 grams of glycerol per day on days 2-5. In a
refinement, glycerol is provided at 0.1 grams per pound body weight/day.
[0045] In a refinement, the FMD includes the following micronutrients (at
least 95% non-animal based): over 5,000 IU of vitamin A per day....
The diet should contain less than 12 g of saturated fats on day
1 and less than 6 grams of saturated fats on days 2-5. Typically, the fats
on all days are derived from a combination of the following: Almonds,
Macadamia Nuts, Pecans, Coconut, Coconut oil, Olive Oil and Flaxseed.
In a refinement, the FMD diet includes over 50% of the recommended
daily value of dietary fiber on all days. In the further refinement, the
amount of dietary fiber is greater than 15 grams per day on all five days.
The diet should contain 12-25 grams of glycerol per day on days 2-5. In a
refinement, glycerol is provided at 0.1 grams per pound body weight/day.
[0045] In a refinement, the FMD includes the following micronutrients (at
least 95% non-animal based): over 5,000 IU of vitamin A per day....
Proposed translations
(Polish)
| 3 | jako wariant//w dalszej modyfikacji, jako nastepny wariant |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 28, 2018 15:49: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
Selected
jako wariant//w dalszej modyfikacji, jako nastepny wariant
I think the author means "as a modification" of the basic diet:
The fasting mimicking diet provides the subject with less than about 50% of the normal caloric intake of the subject. In a variation the fasting mimicking diet is provided with protein restriction and/or carbohydrate restriction and/or sugar restriction. In one useful refinement, the re-feeding provides 60-100 percent of the normal caloric intake of the subject. In a refinement, the fasting mimicking diet provides the subject with at most, in increasing order of preference, 60%, 50%, 45%, 40%, or 35% of the normal caloric intake of the subject with both protein restriction and carbohydrate/sugar restriction and at least, in increasing order of preference, 0%, 5%, 10%, or 15% of the normal caloric intake of the subject with both protein restriction and sugar restriction.
https://patents.google.com/patent/US20150004280
The fasting mimicking diet provides the subject with less than about 50% of the normal caloric intake of the subject. In a variation the fasting mimicking diet is provided with protein restriction and/or carbohydrate restriction and/or sugar restriction. In one useful refinement, the re-feeding provides 60-100 percent of the normal caloric intake of the subject. In a refinement, the fasting mimicking diet provides the subject with at most, in increasing order of preference, 60%, 50%, 45%, 40%, or 35% of the normal caloric intake of the subject with both protein restriction and carbohydrate/sugar restriction and at least, in increasing order of preference, 0%, 5%, 10%, or 15% of the normal caloric intake of the subject with both protein restriction and sugar restriction.
https://patents.google.com/patent/US20150004280
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
Discussion
http://darialukowska.pl/2018/04/01/fasting-mimicing-diet-fmd...