Dec 28, 2001 04:47
22 yrs ago
English term
Bill
wishing you all the best my dear sweet prince.
Non-PRO
English to Polish
Other
a greeting
Proposed translations
(Polish)
| 5 +3 | Zycze Ci wszystkiego najlepszego, moj najslodszy ksieciu |
Lota
|
| 4 | Zycze Ci wszystkiego najlepszego moj drogi slodki ksieciu. |
Katarzyna (Kasha) Litynska
|
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
Zycze Ci wszystkiego najlepszego, moj najslodszy ksieciu
Declined
hmmm. Poland is no longer a monarchy, I am sure you know this. So there are no real princes or princesses. Good luck anyway in whatever you are pursuing. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 days 19 hrs
Katarzyna (Kasha) Litynska
Professional, reliable, accurate,
Works in: English to Polish, Polish to English
Zycze Ci wszystkiego najlepszego moj drogi slodki ksieciu.
"Prince" czesto jest sformulowaniem uzywanym pieszczotliwie. "Ksiaze" to ktos wyjatkowy o kogo sie dba.
Something went wrong...