Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IA Professor
Polish translation:
Profesor Zabezpieczenia Informacji
Added to glossary by
Joanna Sobolewska-Kurpiel
Feb 4, 2019 11:44
5 yrs ago
English term
IA Professor
English to Polish
Other
Names (personal, company)
tytuły naukowe
(Name), IA Professor, Dakota State University
Rozumiem, że chodzi o jakiś tytuł uczelniany?, naukowy?
Z góry dziękuję za pomoc :)
Rozumiem, że chodzi o jakiś tytuł uczelniany?, naukowy?
Z góry dziękuję za pomoc :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Profesor Zabezpieczenia Informacji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | Information Assurance |
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
|
Proposed translations
44 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
Profesor Zabezpieczenia Informacji
Patrick Engebretson
Dr. Patrick Engebretson obtained his Doctor of Science degree with a specialization in Information Security from Dakota State University. He currently serves as an Assistant Professor of Information Assurance and also works as a Senior Penetration Tester for security firm in the Midwest.
https://www.elsevier.com/books/the-basics-of-hacking-and-pen...
ccc
IA = information assurance
English term or phrase: information assurance
Polish translation: zabezpieczenie informacji
Entered by: Polangmar
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/it-information-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Dr. Patrick Engebretson obtained his Doctor of Science degree with a specialization in Information Security from Dakota State University. He currently serves as an Assistant Professor of Information Assurance and also works as a Senior Penetration Tester for security firm in the Midwest.
https://www.elsevier.com/books/the-basics-of-hacking-and-pen...
ccc
IA = information assurance
English term or phrase: information assurance
Polish translation: zabezpieczenie informacji
Entered by: Polangmar
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/it-information-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za pomoc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc!"
44 mins
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Your Polish Linguist
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
English term (edited):
ia
Information Assurance
Na podstawie:
https://media.blackhat.com/bh-us-10/presentations/Engebretso...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-02-04 12:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
Biorąc pod uwagę nazewnicto dotyczące tytułów naukowych oraz dziedzinę, rozważyłabym opcję zostawienia angielskiego tytułu i dodania polskiego opisu, np.
profesor prowadzący badania z zakresu zabezpieczania informacji (to by zależało od tego, czym faktycznie zajmuje się ta osoba).
https://media.blackhat.com/bh-us-10/presentations/Engebretso...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-02-04 12:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
Biorąc pod uwagę nazewnicto dotyczące tytułów naukowych oraz dziedzinę, rozważyłabym opcję zostawienia angielskiego tytułu i dodania polskiego opisu, np.
profesor prowadzący badania z zakresu zabezpieczania informacji (to by zależało od tego, czym faktycznie zajmuje się ta osoba).
Note from asker:
| Bardzo dziękuję za pomoc! |
Something went wrong...