English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Instrukcja (napędzanego) zwijacza kabla ze sprzęgłem magnetycznym (permanent magnetic coupling):

"A speed slip is created between the primary and the secondary side of the permanent magnetic coupling. The slip depends on the cable reel's direction of rotation. At a standstill, the slip corresponds to the engine speed; during winding, the slip speed of the windable cable is less than the engine speed, and when unwinding, the slip speed is greater than the engine speed."

"The higher-level machine unwinds the reeling cable with a high permanent magnetic coupling speed slip."

"The torque transmitted from the gears to the cable reel is largely independent of the speed slip."

Tłumaczenie pierwotnie z niemieckiego.

Czy tu chodzi o moment poślizgowy?