Jan 15, 2015 12:55
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
bridging 100
English to Polish
Science
Mathematics & Statistics
czy to to jakoś zgrabnie po naszemu się nazywa?
ewentualnie jak można tą koncepcję wyjaśnić?
https://www.youtube.com/watch?v=tokmWMfIu8o
ewentualnie jak można tą koncepcję wyjaśnić?
https://www.youtube.com/watch?v=tokmWMfIu8o
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Strategia „dopełniania” |
DLyons
|
Proposed translations
+1
23 mins
English term (edited):
bridging
Strategia „dopełniania”
I don't know if there is an "official" Polish term, but this is what is used in the link. The example is
Co łatwo można dodać do liczby 35?
Najpierw 5! Potem resztę!
35 i 5 to 40, i jeszcze 42, razem 82
Strategia „dopełniania” jest podstawową strategią obliczeniową ćwiczoną w pierwszej i na początku drugiej klasy szkoły podstawowej.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-01-15 13:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Later they use "pełnych dziesiątek - dopełnienie" for "bridging 10". Might one adapt that to "sto"?
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-01-15 13:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
dopełniania do pełnej dziesiątki
Co łatwo można dodać do liczby 35?
Najpierw 5! Potem resztę!
35 i 5 to 40, i jeszcze 42, razem 82
Strategia „dopełniania” jest podstawową strategią obliczeniową ćwiczoną w pierwszej i na początku drugiej klasy szkoły podstawowej.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-01-15 13:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Later they use "pełnych dziesiątek - dopełnienie" for "bridging 10". Might one adapt that to "sto"?
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-01-15 13:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
dopełniania do pełnej dziesiątki
Reference:
http://www.trzecioklasista.edu.pl/artykuly/podglad.php?alias=kategoria/o_liczeniu_w_pamieci&drukuj=1
Note from asker:
| Tego właśnie szukałam, dziękuję |
Something went wrong...