tolerable deviation rate

Polish translation: dopuszczalny współczynnik odchylenia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tolerable deviation rate
Polish translation:dopuszczalny współczynnik odchylenia
Entered by: Roman Kozierkiewicz

01:19 Aug 21, 2013
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / audyt
English term or phrase: tolerable deviation rate
chodzi o wyliczenia prób do badania działania kontroli - według mnie to dopuszczalny wskaźnik odchyleń

tolerable deviation rate
is the maximum rate of deviation from an internal control that will allow the auditor to place the planned reliance on that control. @: http://www.encyclo.co.uk/define/tolerable deviation rate
CPA
Local time: 03:38
dopuszczalny współczynnik odchylenia
Explanation:
Objaśnienie:
PL - EUR-Lex - Wyszukiwanie proste
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl...fi...‎
0,5 x, 1 x i 2 x poziom oczekiwany z uwzględnieniem dopuszczalnego współczynnika odchylenia dla powtórnej analizy. Dane szczegółowe dotyczące kryteriów

--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2013-08-21 04:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

Odchylenia - Polish - English Translation and Examples
mymemory.translated.net/t/Polish/English/odchylenia‎
odchylenia długości, length variations, English, Polish, Translation, human translation, automatic ... Współczynnik odchylenia musi wynosić poniżej 30 %


--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2013-08-21 04:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie: dopuszczalny wskaźnik odchylenia

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2013-08-21 04:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

Odchylenia od cen ewidencyjnych rzeczowych ... - e-PODATNIK
www.e-podatnik.pl/.../Odchylenia_od_cen_ewidencyjnych_rzecz...
Drugi sposób polega na obliczeniu wskaźnika odchyleń przeciętnych i za jego pomocą rozliczenia odchyleń przypadających na rozchodowane rzeczowe
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 03:38
Grading comment
Dziękuję - pozostanę przy wskaźniku, ale współczynnik też wg mnie może być :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dopuszczalny współczynnik odchylenia
Roman Kozierkiewicz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dopuszczalny współczynnik odchylenia


Explanation:
Objaśnienie:
PL - EUR-Lex - Wyszukiwanie proste
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl...fi...‎
0,5 x, 1 x i 2 x poziom oczekiwany z uwzględnieniem dopuszczalnego współczynnika odchylenia dla powtórnej analizy. Dane szczegółowe dotyczące kryteriów

--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2013-08-21 04:11:09 GMT)
--------------------------------------------------

Odchylenia - Polish - English Translation and Examples
mymemory.translated.net/t/Polish/English/odchylenia‎
odchylenia długości, length variations, English, Polish, Translation, human translation, automatic ... Współczynnik odchylenia musi wynosić poniżej 30 %


--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2013-08-21 04:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie: dopuszczalny wskaźnik odchylenia

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2013-08-21 04:17:40 GMT)
--------------------------------------------------

Odchylenia od cen ewidencyjnych rzeczowych ... - e-PODATNIK
www.e-podatnik.pl/.../Odchylenia_od_cen_ewidencyjnych_rzecz...
Drugi sposób polega na obliczeniu wskaźnika odchyleń przeciętnych i za jego pomocą rozliczenia odchyleń przypadających na rozchodowane rzeczowe

Roman Kozierkiewicz
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 96
Grading comment
Dziękuję - pozostanę przy wskaźniku, ale współczynnik też wg mnie może być :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jadwiga Wos: O, to pamietam z moich zajec ze statystyki! Pozdrowienia.
3 hrs
  -> Dziękuję i również pozdrawiam

agree  Dawid Mazela, MA, MCIL
4 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search