Jun 9, 2013 09:42
11 yrs ago
9 viewers *
English term
let on lease or otherwise
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
czyli wynajecie i ???
exchange, let on lease or otherwise, develop, sell, mortgage ....
exchange, let on lease or otherwise, develop, sell, mortgage ....
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wynająć lub udostępnić na innej podstawie |
Karol Kawczyński
|
| 4 -1 | Wynająć na podstawie umowy lub innych uzgodnień |
Dorota Zegarowska
|
Proposed translations
3 mins
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
562
Selected
wynająć lub udostępnić na innej podstawie
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 hrs
Wynająć na podstawie umowy lub innych uzgodnień
To let - wynająć. Lease - umowa najmu.
Peer comment(s):
| disagree |
Karol Kawczyński
: "Wynająć" coś można tylko na podstawie umowy najmu. Uzgodnienia w formie innej niż pisemna w świetle prawa również stanowią umowę.
12 hrs
|
Something went wrong...