Oct 14, 2020 04:53
3 yrs ago
8 viewers *
English term
Poland
salvage master
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Salvage master acts as the master of the salvage vessel that are not owned by themselves, and who are not members of the vessel's original crew.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | szef/kierownik operacji/akcji ratowniczej |
mike23
|
Change log
Oct 14, 2020 04:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 14, 2020 14:16: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
14 hrs
szef/kierownik operacji/akcji ratowniczej
szef/kierownik operacji/akcji ratowniczej
See discussion
See discussion
Discussion
The term Salvor or Salvage Master is not consistently defined in our industry, which sometimes causes confusion. One thing is con-sistent, however; this person, whether they are called the Salvor,Salvage Supervisor, Salvage Foreman or Salvage Master is the one in charge of the overall operation. This person must be well versed in a variety of marine disciplines including naval architecture, ship stability, rigging, heavy lift, diving operations, towing, lightering, and the list goes on. Just as each Salvage Master has strengths and weaknesses depending on his experience and training, each individual project has its particular requirements which need to be addressed with experience and intelligence. A wreck removal project may involve patching and refloating, or heavy lift, or extensive removal of cargo and ship structure, or a combination of all three.
http://www.americansalvage.org/marine-news/MN_Feb-2012_Timot...
Kierownik operacji ratowniczej /oczyszczania - Salvage Master
http://theexplorersclubpolska.pl/wp-content/uploads/2018/08/...