unmodulated RF carrier

Polish translation: niemodulowana częstotliwość nośna w zakresie radiowym

06:57 May 6, 2020
English to Polish translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: unmodulated RF carrier
Calcium efflux from isolated brain subcellular particles (synaptosomes) with dimensions under 1.0 nm also exhibit an ELF modulation frequency-dependence in calcium efflux, responding to 16 Hz sinusoidal modulation, but not to 50 Hz modulation, nor to an unmodulated RF carrier.

Będę wdzięczna, dziękuję bardzo.
Epcia33
Local time: 06:50
Polish translation:niemodulowana częstotliwość nośna w zakresie radiowym
Explanation:
Tak bym to ujął z pewnością 4/5.

W radiokomunikacji skrót RF rozumie się jako zakres od 3 kHz do 300 GHz. Nie wiem, jaki zakres częstotliwości miał na myśli autor, gdy pisał o badaniach dotyczących ludzkiego mózgu.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1niemodulowana częstotliwość nośna w zakresie radiowym
Andrzej Mierzejewski
5 -1fala nośna częstotliwości radiowej
Stanislaw Semczuk


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
unmodulated rf carrier
fala nośna częstotliwości radiowej


Explanation:
Fizyka, 3 klasa ogólniaka

Stanislaw Semczuk
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: Po pierwsze: niemodulowana. Po drugie: częstotliwość radiowa nie ma "fali nośnej" jako takiej. Częstotliwość radiowa sama jest falą nośną, gdy jest zmodulowana np. sygnałem akustycznym.
41 mins

disagree  Arrakis: AM wyjaśnił powyżej.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unmodulated rf carrier
niemodulowana częstotliwość nośna w zakresie radiowym


Explanation:
Tak bym to ujął z pewnością 4/5.

W radiokomunikacji skrót RF rozumie się jako zakres od 3 kHz do 300 GHz. Nie wiem, jaki zakres częstotliwości miał na myśli autor, gdy pisał o badaniach dotyczących ludzkiego mózgu.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 06:50
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 687

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Crannmer: w przypadku proepidemików i wyznawców aluminiowego kapelusza czasem trudno zrozumieć, co mają na myśli
8 hrs
  -> Exactly genau. ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search