Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquor swapping
Polish translation:
wymiana ługu
Dec 28, 2001 06:44
22 yrs ago
English term
pablo
liquor swapping
English to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Recovery Boiler
Don't have much context. On a recovery boiler, a policy specifies 3 categories of changes: modifications, operational changes, and chemical ones. As an example of a chamical change "liquor swapping" is provided. The problem is that it does not seem to be any kind of "wymiana ługu". Maybe sth to do with "rozprowadzanie ługu"?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | swap znaczy exchange or barter (one thing for the other) |
Teresa Goscinska
|
| 2 | wymiana (jonowa) z roztworem |
leff
|
Change log
Dec 19, 2009 12:24: drugastrona changed "Field (specific)" from "(none)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
5 hrs
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
swap znaczy exchange or barter (one thing for the other)
Jest to jedyne mozliwe tlumaczenie wg large Australian Oxford Dictionary 1999
Nie znalazlam nic takiego ze mozna tlumaczyc to jako rozprowadzenie
Z kolei liquor to jest ciecz sklarowana nad osadem (chem) , ulep z trzciny cukrowej,roztwor wodny, plyn,i plyn alkoholowy, Slownik naukowo-tech ang-pol
Nie znalazlam nic takiego ze mozna tlumaczyc to jako rozprowadzenie
Z kolei liquor to jest ciecz sklarowana nad osadem (chem) , ulep z trzciny cukrowej,roztwor wodny, plyn,i plyn alkoholowy, Slownik naukowo-tech ang-pol
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
16 hrs
wymiana (jonowa) z roztworem
my chemical experience
Something went wrong...