Aug 30, 2015 08:30
8 yrs ago
English term
adding a pulse of the number you add times divided by 100
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Use whole numbers in the offset box but understand that what you are doing is adding a pulse of the number you add times divided by 100. For example, we added 45 to our offset box to start, which means we are adding 0.45 to our battery offset tables.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | dodanie impulsów w podanej liczbie, podzielonej przez 100 |
petrolhead
|
Proposed translations
+1
47 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2506
Selected
dodanie impulsów w podanej liczbie, podzielonej przez 100
Taka jest mniej więcej składnia oryginału.
Po polsku można prościej.
Po polsku można prościej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc Panie Andrzeju"
Discussion
To w polu korekcyjnym/offset używamy liczb całkowitych. które podlegać będą (po)dzieleniu przez 100. Przykładowo w polu offset wpisana została liczba 45, która jest równoznaczna z dodaniem przez nas wartości 0.45 do naszych tabel korekcyjnych dla prądu ładowania na akumulatorze ?