Dec 21, 2015 06:16
8 yrs ago
English term
Pre-contemplators
English to Persian (Farsi)
Other
Tourism & Travel
spiritual tourism
MacKay and Fesenmaier (1998) present this model to evaluate the relationships between stages of travel behaviour and past getaway behaviour. This study will analyse the model from MacKay & Fesenmaier (1998) and divide the spiritual tourists as follows:
Pre-contemplators: Never been interested in spiritual tourism and not considered to be in the spiritual tourism market at the moment (though they could be encouraged to start ‘contemplating’).
• Contemplators: They would consider buying a spiritual tourism product or service since they consider themselves as regular tourists, but have not actively searched or bought yet.
• Ready for action: Decided to go for spiritual tourism and looking for options available in the spiritual tourism market.
• Active: These tourists go for spiritual tourism but not on a regular basis.
• Maintainers: This group is always in the market for spiritual tourism and regularly buys spiritual tourism products and services.
Pre-contemplators: Never been interested in spiritual tourism and not considered to be in the spiritual tourism market at the moment (though they could be encouraged to start ‘contemplating’).
• Contemplators: They would consider buying a spiritual tourism product or service since they consider themselves as regular tourists, but have not actively searched or bought yet.
• Ready for action: Decided to go for spiritual tourism and looking for options available in the spiritual tourism market.
• Active: These tourists go for spiritual tourism but not on a regular basis.
• Maintainers: This group is always in the market for spiritual tourism and regularly buys spiritual tourism products and services.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | راغبین احتمالی/محتمل | Ali Farzaneh |
5 | پیشاغورگران/پیشاتعمق کنندگان | Bashir Baqi |
4 | پیش-قصدکنندگان / پیش-تأملگران | Ahmad Hosseinzadeh |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
راغبین احتمالی/محتمل
راغب یعنی شخصی که علاقه مند به چیزی باشد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sir!"
28 mins
پیشاغورگران/پیشاتعمق کنندگان
پیشاغورگران/پیشاتعمق کنندگان
39 mins
پیش-قصدکنندگان / پیش-تأملگران
Precontemplation has been translated mostly as پیشتأمل in management context, and پیشقصد in medical context. If you put the combination "precontemplation پیش" in Google, you'll see some results.
Something went wrong...