Jul 12, 2012 13:49
11 yrs ago
English term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
read on
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
A claim reads on something, if every element of that claim is present in that which it reads on. If a claim reads on prior art, then the claim is invalid. A claim must read on an accused device for infringement to occur.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | در بر گرفتن، شامل شدن، پوشش دادن |
Ahmad Kabiri
|
| 3 | بر چیزی مترتب بودن |
Homayoun Mohamadshahi
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
در بر گرفتن، شامل شدن، پوشش دادن
Here it means "to cover".
On the other hand, the fewer the limitations in a claim, the more likely it is that the claim will cover or "read on" what came before and be rejected during examination or found to be invalid at a later time for lack of novelty.
http://en.wikipedia.org/wiki/Claim_(patent)
On the other hand, the fewer the limitations in a claim, the more likely it is that the claim will cover or "read on" what came before and be rejected during examination or found to be invalid at a later time for lack of novelty.
http://en.wikipedia.org/wiki/Claim_(patent)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 9 hrs
Homayoun Mohamadshahi
Native in English
&
Persian (Farsi)
Native in: English (Variant: US) , Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
بر چیزی مترتب بودن
بر .. مترتب است.
Something went wrong...