Aug 8, 2017 15:27
6 yrs ago
English term
Canada
better too soon than a minute too late
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
to smack lips
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
to close and open your mouth loudly to express a strong wish to eat something you like a lot.
"I love chocolate cake," said Susannah, smacking her lips."
"I love chocolate cake," said Susannah, smacking her lips."
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | لب و لوچه اش را می لیسید |
Zohreh Samimi
|
| 5 | ملچ ملوچ کنان گفت |
Hamidreza Ghobadi Rad
|
| 5 | در حال تداعي طعم خوش كيك زير دندانهايش گفت: "من عاشق كيك شكلاتيم |
Sarah Karimi
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Zohreh Samimi
Sweden
Sweden
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
20
Selected
لب و لوچه اش را می لیسید
در حالی که لب و لوچه اش را می لیسید گفت : «من عاشق کیک شکلاتی ام.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
120
ملچ ملوچ کنان گفت
.
3 hrs
Sarah Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Enjoy Like a Child, Translate Like a Pro
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...