Mar 6, 2012 15:57
12 yrs ago
English term
niche commuter market
English to Persian (Farsi)
Science
Computers: Software
this is opposed to the niche commuter market it has dominated for the past several years.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | جاویژه بازار/بازار هدف/بازار متمرکز بر حمل و نقل/سیر و سفر |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | بازار نیچ حمل و نقل/سیر و سفر |
Mahmoud Akbari
|
| 4 | بازار ویژه/ تخصصی مسافرتی |
Younes Mostafaei
|
Proposed translations
8 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
جاویژه بازار/بازار هدف/بازار متمرکز بر حمل و نقل/سیر و سفر
I am not sure about the meaning of commuter in this context (computer)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
14 mins
Mahmoud Akbari
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
بازار نیچ حمل و نقل/سیر و سفر
بازار نیچ
2 hrs
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
بازار ویژه/ تخصصی مسافرتی
For further expansion we can include شاغلین as in بازار ویژه شاغلین مسافر.
Something went wrong...