This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 19, 2011 16:46
13 yrs ago
1 viewer *
English term
clamp longitudinal hydraulic cylinder
English to Norwegian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
tamping machine
Fra sjekkliste til pakkemaskinen: "Check for presence and condition of locking devices namely: shuttle, safety chains and cables for trolleys A, B, C, D’ and D, clamp frame, 4 tamping units, brush units, curved stock rail lifting devices (help lift), clamp longitudinal hydraulic cylinder safety cable, ballast removing devices, brake riggings."
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | spenne fast langsgående hydraulisk sylinder |
Nerissa Lowe
|
Proposed translations
10 hrs
Nerissa Lowe
United States
United States
Native in English
United States
Freelance Translator since 1994
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand, US) 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, English
spenne fast langsgående hydraulisk sylinder
To clamp - spenne fast
longitudinal - langsgående
hydraulic cylinder - hydraulisk sylinder
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-04-20 03:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
clamp: kan også bruke klemme
longitudinal - langsgående
hydraulic cylinder - hydraulisk sylinder
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-04-20 03:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
clamp: kan også bruke klemme
Example sentence:
Hvis det er mulig å spenne fast den langsgående hydraulisk sylinderen,
Something went wrong...