May 13, 2009 13:31
15 yrs ago
English term
blend
GBK
English to Norwegian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Definition from
fabric link:
A term applied to a yarn or a fabric that is made up of more than one fiber. In blended yarns, two or more different types of staple fibers are twisted or spun together to form the yarn. Examples of a typical blended yarn or fabric is polyester/cotton
Example sentences:
They are made from a soft and comfortable fabric blend of cotton and polyester, woven tightly enough to block out both dust mite and animal dander allergens. (achooallergy)
Cotton/nylon blends have been commonly used as the material for protective clothing, but those blend fabrics are not flame retardant finished because of the unavailability of effective flame retardant finishing systems. (CAT.INIST)
To identify fabric that is unknown, a simple burn test can be done to determine if the fabric is a natural fiber, man made fiber, or a blend of natural and man made fibers. (fabrics.net)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | Blanding |
Anita Girard-Skarstein
|
Change log
May 13, 2009 13:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 13, 2009 13:31: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 16, 2009 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
119 days
Anita Girard-Skarstein
Norway
Norway
Norway
Excellent timing and emphasis on details
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Swedish to English, Danish to English, and 11 more.
Blanding
Definition from
own experience or research:
Det kan være en eller flere typer tekstiler i en blanding
Example sentences:
Denne toleransen skal også gjelde for "ny ull" og "ren ull" som inngår i en fiberblanding når ullmengden i forhold til blandingens totale vekt ikke er under 25%. (Forbrukerombudet)
Tekstiltype, tekstilblanding, kjemiske stoffer, innfarging, tykkelse og struktur påvirker antennelighet og brannforløp og risikoen for helseskade. (Regelhjelp)
Discussion