English term
clickbait
All Blacks coach Steve Hansen dismissed England counterpart Eddie Jones' spying claims as a "clickbait distraction" ahead of Saturday's Rugby World Cup semi-final. (France24)
This week, in a long-expected coupling of clickbait giants, the two largest chumbox providers decided to merge. Taboola and Outbrain, both based in New York, have agreed to unite under the Taboola name, with Outbrain investors receiving shares equating to 30 percent of the combined company, plus $250 million in cash. Together, the companies said they bring in more than $2 billion annually in gross revenue. (The New York Times)
I have to look at the “15 Countries Americans Are Not Welcome In,” even though I have never been out of this country. You never know. It’s called clickbait, and it is all about getting you on a site so it can throw advertising at you. “Top 7 Stocks To Buy” should make me a millionaire — if I looked at it. (Belleville News-Democrat)
| 5 | klikkåte |
Per Bergvall
|
| 4 +1 | klikkagn |
Evy J Willis
|
| 4 | Clickbait |
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
|
| 4 | Blikkfang |
Eli Knutsen
|
Dec 6, 2019 17:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 6, 2019 17:24: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 6, 2019 17:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 9, 2019 18:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 19, 2019 01:54:
Jan 9, 2020 20:54:
Feb 5, 2020 06:54:
Proposed translations
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
klikkåte
Ragebait, klikkåte (clickbait) som har som formål å opprøre eller gjere sint, og slik skape interaksjon med ei lenke eller ein sak. (VG)
United States
Norwegian, German, English
Native in: Norwegian
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian, Swedish to Norwegian
klikkagn
Som norsk alternativ til clickbait har vi fått mange kreative forslag: åtelenke, lureklikk, luretittel, klikklokking, lokkeoverskrift og hulderlenkje (!), men vi har mest sansen for klikkagn og klikkfang (som i blikkfang). (Språkrådet)
Norway
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
IT, user manuals, MT | 30 yrs experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Clickbait
Det som engasjerer meg for tiden, er såkalte clickbaits og måten journalister lokker leserne til å gå inn på artikkelen deres (aftenposten.no 22.06.2017) (Aftenposten)
Norway
IT, Software and Technical
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Blikkfang
Titlene er interessante, og illustrasjonene er i farger og er fine blikkfang. (Glosbe.com)
Det gjelder å bruke blikkfang skal man selge inn forskning populærvitenskapelig. Kreativ bruk av overskrifter og bilder hjelper. Foto: Tor H. Monsen (Universitetsavisa, NTNU)
Er du litt vågal kan du i tillegg gå for mønster på sidene, rette linjer i et grafisk system gjør sveisen til et skikkelig blikkfang. (Tango Frisør)
Something went wrong...