Oct 7, 2019 09:55
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Feeder Cattle
English to Norwegian
Bus/Financial
Investment / Securities
På en liste, uten noen sammenheng. Er det noen som vet hva det er på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +2 | slaktedyr |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 +1 | Kveg på for |
Eli Knutsen
|
Proposed translations
+2
6 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
slaktedyr
Det er kanskje snakk om ein futureskontrakt (eller ein annan form for kontrakt) på slaktedyr.
https://www.theoptionsguide.com/feeder-cattle-futures.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-07 10:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
«Også kjøttprisene i USA er opp i 2017. Storfe (live cattle) og slaktedyr (feeder cattle) er opp henholdsvis 15 prosent og 12 prosent på råvarebørsen i Chicago.»
https://finansavisen.no/nyheter/boers-finans/2017/07/kule-fo...
https://www.theoptionsguide.com/feeder-cattle-futures.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-07 10:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
«Også kjøttprisene i USA er opp i 2017. Storfe (live cattle) og slaktedyr (feeder cattle) er opp henholdsvis 15 prosent og 12 prosent på råvarebørsen i Chicago.»
https://finansavisen.no/nyheter/boers-finans/2017/07/kule-fo...
Note from asker:
| Takk for svaret, og referansen er en stor hjelp. |
| Takk |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Eli Knutsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
IT, Software and Technical
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
Kveg på for
Kveg separert fra avlsdyr, holdt på for i påvente av slakting
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2019-10-07 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
Slik jeg forstår det er det en form for finansiering i tiden frem til slakting. En slags kreditt inntil de får avkastning på dyrene. Forkreditt?
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2019-10-07 10:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
Slik jeg forstår det er det en form for finansiering i tiden frem til slakting. En slags kreditt inntil de får avkastning på dyrene. Forkreditt?
Note from asker:
| Takk for forslaget, men jeg er ute etter uttrykket som brukes innen investeringsbransjen. |
Peer comment(s):
| agree |
Enrique Bjarne Strand Ferrer
: Vet ikke om "kveg på for" er det beste uttrykket, men det er altså kveg som må fores opp 500 pund før slakting.
9 hrs
|
Reference comments
9 hrs
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
Sworn T. & Chartered Financial Analyst
Native in: Norwegian 
, Spanish
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Reference:
https://commodity.com/soft-agricultural/live-cattle/
Livestock traders distinguish between two types of cattle – feeder cattle and live cattle. The difference between these two commodities is the stage of the production cycle. Feeder cattle are weaned calves that have reached a weight of between 600 and 800 pounds. At this point, feeder cattle are put in a feedlot where they consume a high-energy feed diet consisting mainly of corn and other grains. Feeder cattle typically need to gain more than 500 pounds before they reach slaughter weights, so corn prices have a big impact on feeder cattle prices. Live cattle, on the other hand, are ‘finished’ products that are ready for sale to slaughterhouses. Supply and demand factors for beef typically play the biggest role in determining live cattle prices.
-----
Det er altså live cattle some er slakterdyr, mens feeder cattle er dyr som skal fores to år til før slakting.
Livestock traders distinguish between two types of cattle – feeder cattle and live cattle. The difference between these two commodities is the stage of the production cycle. Feeder cattle are weaned calves that have reached a weight of between 600 and 800 pounds. At this point, feeder cattle are put in a feedlot where they consume a high-energy feed diet consisting mainly of corn and other grains. Feeder cattle typically need to gain more than 500 pounds before they reach slaughter weights, so corn prices have a big impact on feeder cattle prices. Live cattle, on the other hand, are ‘finished’ products that are ready for sale to slaughterhouses. Supply and demand factors for beef typically play the biggest role in determining live cattle prices.
-----
Det er altså live cattle some er slakterdyr, mens feeder cattle er dyr som skal fores to år til før slakting.
Something went wrong...