English to Norwegian Tech/Engineering Engineering: Industrial

..when spraying acid catalyzed materials, use needle (SST) available with 1/8 in. ball only, and diffuser-seat (plastic).

Leter egentlig etter uttrykket "ball and diffuser-seat". Spesielt det siste. Hva menes her med "seat"? Og diffuser: er tidligere her oversatt til spreder, men også som dysenål? Dysenål fungerer kanskje som en spreder i denne sammenhengen, så jeg ble usikker. Teksten gjelder luftassisterte sprøytepistoler, og seat går igjen en del, slik som seat-spray, diffuser-seat, carbid-seat. Leter etter et forståelig uttrykk eller ord, siden det slår meg at en direkte oversettelse (sete) ikke er det som skal til her.