program dry

Norwegian translation: avfuktingsprogram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:program dry
Norwegian translation:avfuktingsprogram
Entered by: valhalla55

15:53 Jan 23, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / air conditioner
English term or phrase: program dry
Er navnet på en funksjon.

Kontekst:
"PROGRAM DRY OPERATION
The program dry function deprives the room of moisture while the air conditioner is in intermittent weak cooling operation so that the room temperature will not become too low."

Programmert lufttørking???

"deprives the room of moisture" ... hmmm
valhalla55
avfuktingsprogram
Explanation:
Program for å redusere luftfuktigheten.

Du bruker en luftfukter hvis luften er for tørr, og en avfukter hvis luften har for høy fuktighet (humidity)...
Selected response from:

Nina Rose (X)
Norway
Local time: 01:40
Grading comment
Tusen takk. Jeg ble nemlig litt forvirret fordi dette er det eneste stedet der ordet "program" er med i navnet på programmet. Alle de andre programmene har ikke "program" med i navnet, f. eks. "heating operation", "cooling operation" osv.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2avfuktingsprogram
Nina Rose (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
avfuktingsprogram


Explanation:
Program for å redusere luftfuktigheten.

Du bruker en luftfukter hvis luften er for tørr, og en avfukter hvis luften har for høy fuktighet (humidity)...

Nina Rose (X)
Norway
Local time: 01:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusen takk. Jeg ble nemlig litt forvirret fordi dette er det eneste stedet der ordet "program" er med i navnet på programmet. Alle de andre programmene har ikke "program" med i navnet, f. eks. "heating operation", "cooling operation" osv.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Per Bergvall
1 hr

agree  Bjørnar Magnussen: http://www.wilfa.no/bilder/Air condition skole.pdf
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search