Indenture

English to Norwegian Bus/Financial Business/Commerce (general) Legal / policies

Indenture for issuance of senior notes/bonds or other Financial debt instruments

Proposed translations (Norwegian)

3 +3

5 mins

Eli Knutsen

Norway

Native in Norwegian

Selected

lånekontrakt

Finner både "skriftlig kontrakt" og lånekontrakt i ordboken min
Siden det er snakk om gjeld kan du kanskje bruke lånekontrakt?

Peer comment(s):

neutral	Leif Henriksen : Nesten. "Låneavtale" er bedre, både generelt og spesielt for obligasjonslån. Det er alltid bedre å forholde seg til reell bruk enn til ordboksoppslag som spørrerne sikkert kan gjøre selv. 21 mins
agree	Svein Hartwig Djaerff : Helt enig Eli - lånekontrakt og låneavtale kan brukes fritt om hverandre, søk gir mange treff på ditt forslag fra finansinstitusjoner. Investopedia definerer det slik: An indenture is a legal and binding contract between a bond issuer and the bond 1 hr
agree	Enrique Bjarne Strand Ferrer : sier meg enig, selv om jeg foretrekker obligasjonsavtale. Låneavtale blir for generisk. 1 hr
agree	Lise M. Sørlie : Jeg ville også gått for lånekontrakt. 34 days

4 KudoZ points awarded for this answer.